Io non dirò nulla. Lei domani non si presenterà in servizio, - e sarà accusato di diserzione.
I shall say nothing till tomorrow morning, when you fail to report for duty, and are listed as a deserter.
Se il testimone mente.....sarà accusato di essere complice di furto.
If the witness is lying, He will be accused of being an accomplice to the robbery.
Andrà su una base stellare, sarà accusato dell'attacco all'Enterprise e forse, della morte di 11.000 persone.
You will be taken to a starbase for the attack on the Enterprise and, possibly, the deaths of 1 1, 000 people.
Comandante Riker, con questa azione sarà accusato d'assalto, furto, pirateria e tradimento.
Cmdr Riker, by taking this action, you risk charges of assault, theft, piracy and treason.
Non mi riguarda, ma sarà accusato.
I don't care, but he's gonna be charged.
D'ora in poi, chiunque contesterà imiei ordini, e dico chiunque, sarà accusato di grave insubordinazione.
From this moment, anyone who questions that... - anyone... will be charged with treasonable disobedience.
Fatti sostenuti da una trama bizantina e compiuti da qualcuno dell'FBI che, se identificato, sarà accusato dell'imbroglio ai miei danni... e della malattia terminale inflitta a Scully.
The facts supported by a Byzantine plot, executed by someone inside the fbi, who, if named, could be tied to the hoax meant to destroy me... and to the terminal disease inflicted on Scully.
Se sarà accusato di un reato, potrà richiedere assistenza ad un legale.
if you are charged with an offence... [both]:... You may also apply to legal aid for assistance.
Lei sarà accusato, solo formalmente per garantirci la sua disponibilità di aver deliberatamente fornito informazioni false alle autorità.
You will be charged, as a formality, to keep you available with knowingly giving the authorities false information.
Vedi, con le giuste carte e un testimone oculare che adesso ho Samson sarà accusato di omicidio.
See, with the right paperwork by me and an eyewitness which I now have Samson's going down for murder one.
Se le risposte non combaceranno perfettamente, lei verrà espulsa a tempo indeterminato, e lei, giovanotto, sarà accusato di un reato punibile con una multa di 250 mila dollari e una detenzione di 5 anni in una prigione federale.
If your answers don't match up at every point, you will be deported indefinitely. And you, young man, will have committed a felony punishable by a fine of $250, 000 and a stay of five years in federal prison.
E uno schema di colori energico piacerà piacevolmente il look e sarà accusato di ottimismo per ogni abitante.
And an energetic color scheme will pleasantly please the look and will be charged with optimism of each inhabitant.
Be', probabilmente non sarà accusato di nulla,
WELL, YOU PROBABLY WON'T BE CHARGED WITH ANYTHING,
Un uomo sarà accusato per l'omicidio di Jacob Marley E dopo averlo guardato negli occhi, oggi ho visto il male che abita dentro di lui Io sono in pace con quello.
A man will hang for the murder of Jacob Marley and having looked into his eyes today and seen the evil that dwells there I am at peace with that.
Bene, ogni volta che uno di voi provoca un battibecco, ottiene un segno, e chi alla fine della giornata ne avrà di più sarà accusato di oltraggio alla Corte e multato di diecimila dollari.
Okay, every time one of you provokes a round of crosstalk, you get a mark, and whoever has the most at the end of the day will be held in contempt and fined $10, 000.
Se lui o lei è davvero in difficoltà la tua richiesta verrà soddisfatta, altrimenti sarà accusato di essere avido o la persona semplicemente scomparirà a causa della incapacità di ottenere qualcosa da lei.
If he or she is really in trouble your request will be fulfilled, otherwise you will be accused of being greedy or the person will simply disappear because of the inability to get anything from you.
Inoltre, il buco venutosi a creare dai mancati pagamenti, porterà a forti pressioni su Mario Draghi, che sarà accusato di aver sperperato i soldi dei cittadini europei, imprestandoli a un debitore fallito: verosimilmente, dovrà dimettersi.
Moreover, the hole in payments will cause huge pressure on Mario Draghi who will be accused of having wasted European citizens’ money, letting them lend it to a failing debtor: probably, he will have to resign.
Beh, nel migliore dei casi sarà accusato di aggressione.
Well, best case scenario, he's still facing assault charges.
Una volta che sarà accusato, sarà sotto pressione e vorrà fare un accordo.
Once he's charged, comes under pressure, he'll want to make a deal.
In merito all'aver ostacolato il corso della giustizia in relazione all'infrazione stradale di sua moglie, sarà accusato ora.
In respect of perverting the course of justice, in relation to your wife's driving offence, you will be charged now.
La buona notizia è che non sarà accusato dell'omicidio del becchino.
The good news is, you won't be charged with the murder of the mortician.
Se Ian sarà giustiziato e noi proviamo che lei ha ucciso Harry... sarà accusato di duplice omicidio.
If Ian is executed and we prove that you killed Harry, you'll be guilty of two murders.
Quindi lei non sarà accusato penalmente.
So you're not, at this time, being charged.
La avviso che se non risponderà alle mie domande, sarà accusato di oltraggio al Congresso.
You understand, sir, that if you don't answer my questions, I can hold you in contempt of Congress?
dammi un bacino. - Se è connesso direttamente al crimine... sarà accusato di omicidio.
If he's directly connected to the crime, he's gonna be charged with murder.
Signore, se muore, - sarà accusato di omicidio, vuole rischiare?
Sir, if he dies, you're gonna face criminal charges... are you willing
Lei non sarà accusato di nulla.
You're not going to be charged.
Quante volte ancora... Steven Avery sarà accusato dalla contea di Manitowoc di stupri che non ha commesso?
How many times will Steven Avery be charged in Manitowoc County with rapes he didn't commit?
Sarà accusato solo di corruzione e frode.
He'll only be charged with bribery and embezzlement.
Darei qualsiasi cosa per tornare indietro, risalire il tempo, perché questo incidente non ci fosse mai stato.Marvin, il mio amante, il rocker miliardario, il divo dalle mille sfaccettature, sarà accusato della morte di quest'uomo.
I would give anything to turn back time and make it so this accident never happened.My lover, Marvin James, the multitalented billionaire rock star, is going to be accused of killing a man.
Sarà accusato di atti di vandalismo, se ne occuperanno i servizi sociali.
It will be a case of malicious property damage. Social services will take over.
Le fonti hanno confermato che sarà accusato di frode fiscale e di conseguenza è stato ordinato l'immediato congelamento dei suoi beni.
Sources have confirmed that he'll be charged with several counts of securities fraud and an immediate asset freeze of Mr. Shaw's holdings has been ordered.
Il mio collega, Konstantin, che non ha fatto nulla di male... sarà accusato per lo scandalo alla Prodko.
My coworker, Konstantin-- who has done nothing wrong-- will be blamed for Prodko scandal.
Un'altra parola e sarà accusato di oltraggio.
One more word, and you're in contempt.
Lo spirito missionario sarà accusato di esagerato proselitismo.
The missionary spirit will be accused of exaggerated proselytism.
Dunque, se qualcuno sarà accusato, si tratterà dei diretti autori dei crimini, e non delle persone che hanno dato gli ordini”, sottolinea Krstic.
Therefore, even if someone is eventually convicted, that will be the actual perpetrators of crimes rather than those who issued such orders"- Krstic emphasized.
Altrimenti sarà accusato di lasciare Israele allo sbando e Mitt Romney sarà eletto come il salvatore dello Stato ebraico.
Otherwise he will be accused of leaving Israel in the lurch and Mitt Romney will be elected as the savior of the Jewish State.
Cagli sarà accusato di disfattismo dalle autorità fasciste a causa del tema di alcuni suoi dipinti, in mostra durante l’Esposizione Internazionale di Parigi, che Galeazzo Ciano ordinerà di distruggere.
Cagli was accused of defeatism by the fascist authorities due to the theme of some of his paintings, on display during the International Exhibition of Paris and so Galeazzo Ciano ordered them to be destroyed.
Marvin, il mio amante, il rocker miliardario, il divo dalle mille sfaccettature, sarà accusato della morte di quest'uomo.
My lover, Marvin James, the multitalented billionaire rock star, is going to be accused of killing a man.
0.81268286705017s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I shall say nothing till tomorrow morning, when you fail to report for duty, and are listed as a deserter. 